作為一款無障礙翻譯應(yīng)用程序，來自以色列的GalaPro目前已被廣泛應(yīng)用于音樂劇中，更與百老匯精選音樂劇正式建立戰(zhàn)略合作關(guān)系。觀眾可通過GalaPro APP同步多語言字幕觀賞演出，這將有助于聽障人士以及非英語母語的觀眾理解唱詞和劇情發(fā)展，從而真正享受到百老匯的藝術(shù)魅力。
除音樂劇場(chǎng)景外，GalaPro也可以在觀賞戲劇時(shí)使用。同時(shí)，開發(fā)人員也正在將它的應(yīng)用場(chǎng)景延展到電影院、演講和會(huì)議。
技術(shù)和產(chǎn)品
GalaPro的中心基礎(chǔ)設(shè)施是圍繞Gala Prompter的專利算法構(gòu)建的，這確保了翻譯和配音可以與演出實(shí)時(shí)同步。GalaPro利用語音識(shí)別技術(shù)精確識(shí)別演出片段，并同步字幕和配音。唯一需要安裝的設(shè)備是一個(gè)控制計(jì)算機(jī)和由Gala Prompter提供的路由器，該路由器將應(yīng)用程序內(nèi)容同步到舞臺(tái)上的表演。
用戶可以輕松訪問GalaPro應(yīng)用程序，也可以從app Store或谷歌Play Store進(jìn)行下載。一旦安裝，會(huì)為作品所選擇的語言提供實(shí)時(shí)閉路字幕、配音以及音頻描述，確保用戶不會(huì)錯(cuò)過節(jié)目的任何元素。此外，為了不影響演出，所有的服務(wù)都將在飛行模式下提供。
Gala Pro的廣泛應(yīng)用
目前全球已有超過一萬名用戶在使用GalaPro。研發(fā)團(tuán)隊(duì)表示，除百老匯外，同時(shí)也在推進(jìn)和加拿大劇院的合作，并計(jì)劃9月份將業(yè)務(wù)推向歐洲，2019年年中進(jìn)入亞洲市場(chǎng)。
由于其獨(dú)特的使用場(chǎng)景，GalaPro還適用于公益事業(yè)中。相關(guān)團(tuán)隊(duì)表示，此款應(yīng)用是基于為殘障人士服務(wù)而建立的整體系統(tǒng)，并與當(dāng)?shù)赜新犃?、視力障礙的社區(qū)密切合作，所有無障礙服務(wù)都是免費(fèi)提供的，讓每個(gè)人都能生活在無障礙的世界里。
關(guān)于定價(jià)
官方有不同的定價(jià)，會(huì)更新定價(jià)以適應(yīng)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)。
技術(shù)團(tuán)隊(duì)
Gala Prompter成立于2015年6月，是一家來自以色列的創(chuàng)業(yè)企業(yè)。創(chuàng)始人為Elena Litsyn博士與Hagai Pipko。Gala Prompter秉承著讓任何人都能享受現(xiàn)場(chǎng)演出的信念，自成立以來，一直致力于增強(qiáng)演出的可觀性和包容性，并相信文化與娛樂是構(gòu)建人類社區(qū)的核心。
Dr. Elena Litsyn 聯(lián)合創(chuàng)始人兼總裁
Elena Litsyn博士是Gala Prompter的聯(lián)合創(chuàng)始人和種子投資者。作為歌劇和戲劇的鑒賞家，Elena Litsyn博士注意到了劇院現(xiàn)場(chǎng)演出對(duì)觀眾的語言障礙，她意識(shí)到這是一個(gè)通過數(shù)字化讓文化體驗(yàn)超越語言、音頻和國(guó)界的機(jī)會(huì)。除了戲劇之外，利特森博士也是數(shù)學(xué)模型方面的專家。
京公網(wǎng)安備11010502034636號(hào)
