AFFD| Spatial emotions trigger creative sparks design for BOTONG INVESTMENT office
“在那里向我襲來的，是來自于所有方向、摑打著我的身軀的暴力的光?！碑?dāng)建筑師安藤忠雄Tadao Ando懷著虔誠的心態(tài)走進偶像勒·柯布西耶Le Corbusier所設(shè)計的朗香教堂La Chapelle de Ronchamp時，呈現(xiàn)著紅、青、黃色的光斑從窗戶投射進來，像無數(shù)凌亂的拳頭從四面八方襲來，感到震懾的安藤受到了莫大的鼓舞，從此堅定了他的建筑設(shè)計之路。這便是空間所構(gòu)筑出的情緒對于人行為的影響，環(huán)境心理學(xué)滲透于生活的方方面面，高志強帶領(lǐng)AFFD設(shè)計事務(wù)所，從探討空間設(shè)計影響使用者的情緒和行為模式作為發(fā)力點，讓空間情緒影響使用者的行為和體驗。
“There came upon me was the bursting light with violence from all directions, smacking my body.” When architect Tadao Ando approached the La Chapelle de Ronchamp with devoutly humble, designed by his idol Le Corbusier, he was awestruck and inspired by the bright red, green and yellow light spots piercing through the windows, like countless messy fists from all directions towards him, which firmly strengthen Tadao Ando’s way of architectural design from then on. We believe this is the influence of emotions created by space on human behavior, and also environmental psychology permeates all the aspects of our life. AFFD design, led by GAO Zhiqiang explores the influence of the space design on user’s emotions and behavior patterns, and makes the space scene trigger people's emotions gradually.
泊通投資是一家專注于證券市場投資的資產(chǎn)管理公司，1000㎡的辦公選址環(huán)抱180度廣角視野。他們想通過辦公環(huán)境向客戶和員工傳達出專業(yè)而嚴謹?shù)膽B(tài)度，因此特邀室內(nèi)建筑師高志強為新辦公空間操刀。
BOTONG INVESTMENT is an asset management company focusing on stock market investment. Occupying nearly 1000 square meters with 180 degree wide angle of vision, BOTONG INVESTMENT would like to present a professional and rigorous attitude to the clients and employees through the office environment, so interior architect Gao Zhiqiang was invited to design for their new office.
高志強是現(xiàn)代主義誠摯的表達者，他曾開創(chuàng)性提出“空間情緒設(shè)計”的觀點，也始終在其設(shè)計作品中踐行?！皩τ谧C券公司來說，專業(yè)、理性、嚴謹、透明等是公司需要對內(nèi)對外傳達出的觀念，人們進入空間便能感受到我們的設(shè)計構(gòu)思。”高志強首次接觸項目時，便清晰了設(shè)計的立足點。
Gao Zhiqiang is a sincere expresser of modernism. He pioneered the idea of “Spatial emotion design” and always practices it in his design. “For a stock market company, professionalism, rationality, preciseness and transparency are the main concepts we need to convey both internally and externally. When entering the space, people could feel our concept.” Gao Zhiqiang pointed out clearly, when he first got in touch with this project.
事實上，此前業(yè)主原本選址僅有現(xiàn)在面積的一半，樓層也偏低。出于對公司發(fā)展、員工成長以及客戶感受的幾個角度考慮，業(yè)主和設(shè)計師考察了寫字樓其他樓層，最后選中26層這個1000㎡的空間，這里鳥瞰南中軸線、西山、奧森整個全景視野，立足窗前讓人頓覺心胸開闊，對于20人的辦公人員著實充裕而奢侈，這給設(shè)計師很大的發(fā)揮空間的同時也帶來極大的考驗。高志強建議以公司性質(zhì)做考慮，擁有開闊的視野和開敞的空間會帶來更加“透明“的空間效果，從而影響企業(yè)與客戶的行為關(guān)系，建立更穩(wěn)固的信任合作。
In fact, the original office site was only half size of the present one and in lower floor. Considering the development of the company and customer experience, the owner together with designer explores other space in different floors and finally selected this office space in 26 floors with 1000 square meters. Standing in front of the windows, we could take an aerial view of the south central axis of Beijing, Xishan and Olympic Forest Park, which brings a feeling of open-minded. It is abundant and luxury office space for a company with 20 employees, but it also provides designer a great play space as well as a tests. In the view of the nature of the company, Gao Zhiqiang suggested that broad vision and open space could bring more transparent space effect, which could affect the relationship between the company and their clients and establish a more stable and faithful cooperation.
七道中間墻板和兩側(cè)玻璃的片墻，將長條的空間形態(tài)縱向劃分為總裁辦公室、投資部辦公區(qū)、前臺、會議室、VIP會議室等多個不同功能區(qū)，力求無論你站立在任何空間角落，都能擁有180度的視覺享受，并獲得極度舒適的空間體驗?？臻g沿窗分布的立柱均為方柱，設(shè)計師把所有的方柱改成圓柱，與片墻分隔的方形空間剛?cè)岵?/p>
Seven middle panel walls with two-side glass walls divides the long strip space into several different functional areas, including CEO room, investment department, front desk, conference room and the VIP meeting room, which enable you to enjoy a 180 degree surrounding visual experience and extremely comfortable space experience, no matter in which corner you stand. Square columns was distributes along the windows, designer changed the square columns into cylinder ones to balance the square space divided by the panel walls, combining both curve line and straight lines together.
入戶2.3米寬的整扇玻璃門緩緩移開，前臺出現(xiàn)在眼前，由黃銅手工打造的前臺呈現(xiàn)雕塑般的造型，成為客人進入空間后首先關(guān)注到的亮眼的一隅。天花上有著皇冠造型的燈具暗藏光源，使空間氣場大開。在常規(guī)的辦公項目中，總裁辦公室往往是私密而具有威嚴性質(zhì)的空間，給人以輕微的壓迫感。泊通的總裁辦公室則從固有的桎梏里解脫出來，變成通透的辦公室，可接待雙人、三人、四人、五人使用的交談區(qū)，彼此之間沒有屏障與隔斷，讓老板與員工之間的交流暢通且高效。從Fantoni、Interstuhl、Cassina到Molteni&C、Flos、Nemo、Foscarini、Tisserant，來自不同高端品牌的家具彼此組合成獨特的室內(nèi)景觀，西方精神與東方意蘊被勾兌相融，彼此成就。
When 2.3-meter-wide entrance glass door slides open slowly, a hand-made sculptural brass front desk could catch your eyes when you first step into the space. Lights sparkled in a circle from the lamps and lanterns setting in the ceiling, like a crown, which lighten up the whole space. In a regular office project, CEO room is usually a private and dignified space, which might bring people a sense of pressure. ECO room for BOTONG INVESTMENT is free from the inherent shackles, designed as a transparent office providing conversation area for two people and up to five people. There is no barrier and partition between each other, so as the communication between the boss and employees, which would be more smooth and efficient one. The office space was decorated by furniture from different high-end brands, including Fantoni, Interstuhl,Cassina,Molteni&C, Flos,Nemo,Foscarini and Tisserant, enlighten a unique interior space, which blends the western and eastern spirits together and achieve each other.
燈光設(shè)計大師Mario Nanni的八條燈光法理論“光是一種建筑材料”，光影無形中是可以塑造空間秩序與邊界的。在敞開辦公區(qū)，來自Hermanmiller經(jīng)典的sayl系列座椅搭配獨立于每個辦公桌上的Waldmann燈具，營造多個獨立的聚攏光線的“傘狀”光區(qū)，讓員工聚焦于工作，留出一個干干凈凈的頂面。
“Light is an architectural material" said by lighting design master, Mario Nanni in his eight lighting theory, in which light and shadow can shape spatial order and boundaries. In the opening office area, classic sayl chairs from Hermanmiller matching with lamps from Waldmann form a separated area in each desk, creating a number of isolated "umbrella" light areas which concentrate the light and allow the staff to focus on their work under a clean top surface.
而在面積更大的多功能區(qū)域，家具的布置形式與總裁辦公室如出一轍，員工們落座在不同的區(qū)域交談，家具均可移動，使用場景還可以辦派對或者路演。茶水區(qū)則開放成時髦的獨立島臺設(shè)計，在緊張而忙碌的辦公環(huán)境中，開辟出氛圍輕松的茶歇區(qū)域?？拷皯舻牟糠钟没疑Ａ铣鰞蓚€半弧形的隔斷，內(nèi)里置入柔軟的沙發(fā)，員工可以眺望西山放空自己。
In the larger multi-functional area, the arrangement of the furniture was the same way as decorated in the CEO room. Employees were flexible to talk and sit here. The furniture could be moved and the space could be upgraded for parties or road shows. The tea room is designed as a stylish independent island, creating a relaxing tea break area in a tight and busy office environment. Two semi-arc spaces were created by grey glass enclosure near the windows, and a soft sofa is placed inside, which provide the employee an opportunity to loosen themselves when overlooking the Xishan in Beijing.
空間內(nèi)大量玻璃隔斷采用了中度灰，確保光線穿透的同時也降低了透明度，這是高志強為了讓會議、辦公不被打擾，但空間又清新透明所做的細節(jié)處理，這種透明既代表公司與客戶間的透明，也代表公司與員工、員工和員工之間的透明。
A large number of medium grey glass partitions were used for design the space, which could make sure the space was well lighted and also maintain necessary privacy at the same time. This is the detail processing of Gao’s design that to keep the conference and office environment from disturbing and to make sure the space looks pure and fresh. This transparency presents the transparent relationship between the company and their clients, employer and employees and also for the co-workers.
在泊通投資的空間設(shè)計中，企業(yè)性質(zhì)決定了空間所要傳達的情緒。而作為設(shè)計師，空間情緒的締造者，高志強體察空間使用者與空間之間的關(guān)系，洞悉個體與整體之間的平衡性，調(diào)度色彩、光線、聲音、香氛、質(zhì)感、尺度等要素，使一個個充滿人文關(guān)懷、有溫度、有情感的作品接連呈現(xiàn)，讓使用者塑造了空間的同時，反過來也會被空間塑造。
In the project of BOTONG INVESTMENT, the nature of the company determines the emotions shall be conveyed by the space. As a designer, the founder of spatial emotion design, Gao Zhiqiang is specialized in observing the relationship between the space and space users, insight in balance the individual and entirety, applying colors, lights, sounds, smell, feelings and size to create a work full of humanistic care, temperature emotions, to make the users shape the space and also be shaped by the space at the same time.
項目平面圖
Plan for the project
項目信息
空間設(shè)計：AFFD設(shè)計事務(wù)所
公司網(wǎng)站：www.affd.net
項目客戶：泊通投資
項目地點：北京
主建筑師：高志強
輔助設(shè)計：陳浩、陳德利、彭興益、李瑞瑞
燈光顧問：劉江
空間攝影：Boris Shiu
空間造型：Yang Song
藝 術(shù) 品
版權(quán)合作：西田工作室
項目地點：朝陽，北京
建筑面積：1000 m2
建成年份：2020.9
家具品牌：Fantoni，Interstuhl，Hermanmiller，Cassina，Molteni&C，Minotti，Arper，Knoll，ArtemideB&O，F(xiàn)los，F(xiàn)oscarini，Tisserant.
Space Design: AFFD
Web: www.affd.net
Project Name: BOTONG INVESTMENT OFFICE
Location:Bei jing
Leader Designer: Gao Zhiqiang
Indoor Design Participants: Chen Hao, Chen Deli, Peng Xingyi, Li Ruirui
Lighting consultant: Liu Jiang
Photographer: Boris Shiu
Stylist: Yang Song
Art Copyright: XT Studio
Location: CHAO YANG, BEIJING
Built area: 1000 m2
Completion Year: 2020.9
Furniture Brand: Fantoni，Interstuhl，Hermanmiller，Cassina，Molteni&C，Minotti，Arper，Knoll，Artemide，B&O，F(xiàn)los，F(xiàn)oscarini，Tisserant.
AFFD| Spatial emotions trigger creative sparks design for BOTONG INVESTMENT office
“在那里向我襲來的，是來自于所有方向、摑打著我的身軀的暴力的光。”當(dāng)建筑師安藤忠雄Tadao Ando懷著虔誠的心態(tài)走進偶像勒·柯布西耶Le Corbusier所設(shè)計的朗香教堂La Chapelle de Ronchamp時，呈現(xiàn)著紅、青、黃色的光斑從窗戶投射進來，像無數(shù)凌亂的拳頭從四面八方襲來，感到震懾的安藤受到了莫大的鼓舞，從此堅定了他的建筑設(shè)計之路。這便是空間所構(gòu)筑出的情緒對于人行為的影響，環(huán)境心理學(xué)滲透于生活的方方面面，高志強帶領(lǐng)AFFD設(shè)計事務(wù)所，從探討空間設(shè)計影響使用者的情緒和行為模式作為發(fā)力點，讓空間情緒影響使用者的行為和體驗。
“There came upon me was the bursting light with violence from all directions, smacking my body.” When architect Tadao Ando approached the La Chapelle de Ronchamp with devoutly humble, designed by his idol Le Corbusier, he was awestruck and inspired by the bright red, green and yellow light spots piercing through the windows, like countless messy fists from all directions towards him, which firmly strengthen Tadao Ando’s way of architectural design from then on. We believe this is the influence of emotions created by space on human behavior, and also environmental psychology permeates all the aspects of our life. AFFD design, led by GAO Zhiqiang explores the influence of the space design on user’s emotions and behavior patterns, and makes the space scene trigger people's emotions gradually.
泊通投資是一家專注于證券市場投資的資產(chǎn)管理公司，1000㎡的辦公選址環(huán)抱180度廣角視野。他們想通過辦公環(huán)境向客戶和員工傳達出專業(yè)而嚴謹?shù)膽B(tài)度，因此特邀室內(nèi)建筑師高志強為新辦公空間操刀。
BOTONG INVESTMENT is an asset management company focusing on stock market investment. Occupying nearly 1000 square meters with 180 degree wide angle of vision, BOTONG INVESTMENT would like to present a professional and rigorous attitude to the clients and employees through the office environment, so interior architect Gao Zhiqiang was invited to design for their new office.
高志強是現(xiàn)代主義誠摯的表達者，他曾開創(chuàng)性提出“空間情緒設(shè)計”的觀點，也始終在其設(shè)計作品中踐行?！皩τ谧C券公司來說，專業(yè)、理性、嚴謹、透明等是公司需要對內(nèi)對外傳達出的觀念，人們進入空間便能感受到我們的設(shè)計構(gòu)思?！备咧緩娛状谓佑|項目時，便清晰了設(shè)計的立足點。
Gao Zhiqiang is a sincere expresser of modernism. He pioneered the idea of “Spatial emotion design” and always practices it in his design. “For a stock market company, professionalism, rationality, preciseness and transparency are the main concepts we need to convey both internally and externally. When entering the space, people could feel our concept.” Gao Zhiqiang pointed out clearly, when he first got in touch with this project.
事實上，此前業(yè)主原本選址僅有現(xiàn)在面積的一半，樓層也偏低。出于對公司發(fā)展、員工成長以及客戶感受的幾個角度考慮，業(yè)主和設(shè)計師考察了寫字樓其他樓層，最后選中26層這個1000㎡的空間，這里鳥瞰南中軸線、西山、奧森整個全景視野，立足窗前讓人頓覺心胸開闊，對于20人的辦公人員著實充裕而奢侈，這給設(shè)計師很大的發(fā)揮空間的同時也帶來極大的考驗。高志強建議以公司性質(zhì)做考慮，擁有開闊的視野和開敞的空間會帶來更加“透明“的空間效果，從而影響企業(yè)與客戶的行為關(guān)系，建立更穩(wěn)固的信任合作。
In fact, the original office site was only half size of the present one and in lower floor. Considering the development of the company and customer experience, the owner together with designer explores other space in different floors and finally selected this office space in 26 floors with 1000 square meters. Standing in front of the windows, we could take an aerial view of the south central axis of Beijing, Xishan and Olympic Forest Park, which brings a feeling of open-minded. It is abundant and luxury office space for a company with 20 employees, but it also provides designer a great play space as well as a tests. In the view of the nature of the company, Gao Zhiqiang suggested that broad vision and open space could bring more transparent space effect, which could affect the relationship between the company and their clients and establish a more stable and faithful cooperation.
七道中間墻板和兩側(cè)玻璃的片墻，將長條的空間形態(tài)縱向劃分為總裁辦公室、投資部辦公區(qū)、前臺、會議室、VIP會議室等多個不同功能區(qū)，力求無論你站立在任何空間角落，都能擁有180度的視覺享受，并獲得極度舒適的空間體驗?？臻g沿窗分布的立柱均為方柱，設(shè)計師把所有的方柱改成圓柱，與片墻分隔的方形空間剛?cè)岵?/p>
Seven middle panel walls with two-side glass walls divides the long strip space into several different functional areas, including CEO room, investment department, front desk, conference room and the VIP meeting room, which enable you to enjoy a 180 degree surrounding visual experience and extremely comfortable space experience, no matter in which corner you stand. Square columns was distributes along the windows, designer changed the square columns into cylinder ones to balance the square space divided by the panel walls, combining both curve line and straight lines together.
入戶2.3米寬的整扇玻璃門緩緩移開，前臺出現(xiàn)在眼前，由黃銅手工打造的前臺呈現(xiàn)雕塑般的造型，成為客人進入空間后首先關(guān)注到的亮眼的一隅。天花上有著皇冠造型的燈具暗藏光源，使空間氣場大開。在常規(guī)的辦公項目中，總裁辦公室往往是私密而具有威嚴性質(zhì)的空間，給人以輕微的壓迫感。泊通的總裁辦公室則從固有的桎梏里解脫出來，變成通透的辦公室，可接待雙人、三人、四人、五人使用的交談區(qū)，彼此之間沒有屏障與隔斷，讓老板與員工之間的交流暢通且高效。從Fantoni、Interstuhl、Cassina到Molteni&C、Flos、Nemo、Foscarini、Tisserant，來自不同高端品牌的家具彼此組合成獨特的室內(nèi)景觀，西方精神與東方意蘊被勾兌相融，彼此成就。
When 2.3-meter-wide entrance glass door slides open slowly, a hand-made sculptural brass front desk could catch your eyes when you first step into the space. Lights sparkled in a circle from the lamps and lanterns setting in the ceiling, like a crown, which lighten up the whole space. In a regular office project, CEO room is usually a private and dignified space, which might bring people a sense of pressure. ECO room for BOTONG INVESTMENT is free from the inherent shackles, designed as a transparent office providing conversation area for two people and up to five people. There is no barrier and partition between each other, so as the communication between the boss and employees, which would be more smooth and efficient one. The office space was decorated by furniture from different high-end brands, including Fantoni, Interstuhl,Cassina,Molteni&C, Flos,Nemo,Foscarini and Tisserant, enlighten a unique interior space, which blends the western and eastern spirits together and achieve each other.
燈光設(shè)計大師Mario Nanni的八條燈光法理論“光是一種建筑材料”，光影無形中是可以塑造空間秩序與邊界的。在敞開辦公區(qū)，來自Hermanmiller經(jīng)典的sayl系列座椅搭配獨立于每個辦公桌上的Waldmann燈具，營造多個獨立的聚攏光線的“傘狀”光區(qū)，讓員工聚焦于工作，留出一個干干凈凈的頂面。
“Light is an architectural material" said by lighting design master, Mario Nanni in his eight lighting theory, in which light and shadow can shape spatial order and boundaries. In the opening office area, classic sayl chairs from Hermanmiller matching with lamps from Waldmann form a separated area in each desk, creating a number of isolated "umbrella" light areas which concentrate the light and allow the staff to focus on their work under a clean top surface.
而在面積更大的多功能區(qū)域，家具的布置形式與總裁辦公室如出一轍，員工們落座在不同的區(qū)域交談，家具均可移動，使用場景還可以辦派對或者路演。茶水區(qū)則開放成時髦的獨立島臺設(shè)計，在緊張而忙碌的辦公環(huán)境中，開辟出氛圍輕松的茶歇區(qū)域?？拷皯舻牟糠钟没疑Ａ铣鰞蓚€半弧形的隔斷，內(nèi)里置入柔軟的沙發(fā)，員工可以眺望西山放空自己。
In the larger multi-functional area, the arrangement of the furniture was the same way as decorated in the CEO room. Employees were flexible to talk and sit here. The furniture could be moved and the space could be upgraded for parties or road shows. The tea room is designed as a stylish independent island, creating a relaxing tea break area in a tight and busy office environment. Two semi-arc spaces were created by grey glass enclosure near the windows, and a soft sofa is placed inside, which provide the employee an opportunity to loosen themselves when overlooking the Xishan in Beijing.
空間內(nèi)大量玻璃隔斷采用了中度灰，確保光線穿透的同時也降低了透明度，這是高志強為了讓會議、辦公不被打擾，但空間又清新透明所做的細節(jié)處理，這種透明既代表公司與客戶間的透明，也代表公司與員工、員工和員工之間的透明。
A large number of medium grey glass partitions were used for design the space, which could make sure the space was well lighted and also maintain necessary privacy at the same time. This is the detail processing of Gao’s design that to keep the conference and office environment from disturbing and to make sure the space looks pure and fresh. This transparency presents the transparent relationship between the company and their clients, employer and employees and also for the co-workers.
在泊通投資的空間設(shè)計中，企業(yè)性質(zhì)決定了空間所要傳達的情緒。而作為設(shè)計師，空間情緒的締造者，高志強體察空間使用者與空間之間的關(guān)系，洞悉個體與整體之間的平衡性，調(diào)度色彩、光線、聲音、香氛、質(zhì)感、尺度等要素，使一個個充滿人文關(guān)懷、有溫度、有情感的作品接連呈現(xiàn)，讓使用者塑造了空間的同時，反過來也會被空間塑造。
In the project of BOTONG INVESTMENT, the nature of the company determines the emotions shall be conveyed by the space. As a designer, the founder of spatial emotion design, Gao Zhiqiang is specialized in observing the relationship between the space and space users, insight in balance the individual and entirety, applying colors, lights, sounds, smell, feelings and size to create a work full of humanistic care, temperature emotions, to make the users shape the space and also be shaped by the space at the same time.
項目平面圖
Plan for the project
項目信息
空間設(shè)計：AFFD設(shè)計事務(wù)所
公司網(wǎng)站：www.affd.net
項目客戶：泊通投資
項目地點：北京
主建筑師：高志強
輔助設(shè)計：陳浩、陳德利、彭興益、李瑞瑞
燈光顧問：劉江
空間攝影：Boris Shiu
空間造型：Yang Song
藝 術(shù) 品
版權(quán)合作：西田工作室
項目地點：朝陽，北京
建筑面積：1000 m2
建成年份：2020.9
家具品牌：Fantoni，Interstuhl，Hermanmiller，Cassina，Molteni&C，Minotti，Arper，Knoll，ArtemideB&O，F(xiàn)los，F(xiàn)oscarini，Tisserant.
Space Design: AFFD
Web: www.affd.net
Project Name: BOTONG INVESTMENT OFFICE
Location:Bei jing
Leader Designer: Gao Zhiqiang
Indoor Design Participants: Chen Hao, Chen Deli, Peng Xingyi, Li Ruirui
Lighting consultant: Liu Jiang
Photographer: Boris Shiu
Stylist: Yang Song
Art Copyright: XT Studio
Location: CHAO YANG, BEIJING
Built area: 1000 m2
Completion Year: 2020.9
Furniture Brand: Fantoni，Interstuhl，Hermanmiller，Cassina，Molteni&C，Minotti，Arper，Knoll，Artemide，B&O，F(xiàn)los，F(xiàn)oscarini，Tisserant.
京公網(wǎng)安備11010502034636號
